« Discussion:Les alimentations et récepteurs particuliers » : différence entre les versions
De Guide de l'Installation Electrique
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
= points to check = | = points to check = | ||
== Tables to be checked == | |||
* PDF pg N28 >> Table no. 2 and 3 (different from EN)>> Migration pending >> [[Protection des transformateurs BT/BT par disjoncteurs Schneider Electric]] | * PDF pg N28 >> Table no. 2 and 3 (different from EN)>> Migration pending >> [[Protection des transformateurs BT/BT par disjoncteurs Schneider Electric]] | ||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
:: need to check with denis--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 22 juillet 2016 à 05:14 (EDT) | :: need to check with denis--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 22 juillet 2016 à 05:14 (EDT) | ||
== '''Lighting''' section modification - coherence with EN wiki == | |||
: I have modified the '''Lighting''' section, in coherence with EN wiki structure of pages --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 28 juillet 2016 à 16:41 (EDT) | |||
: as follows: | |||
:: created page [[Choix du disjoncteur suivant le type de lampe]], where I moved the related content which was in second part of page [[Choix du calibre du télérupteur ou du contacteur suivant le type de lampe]] | |||
:: I removed page "Choix de disjoncteurs pour dispositifs à LED" ==> integrated in this new page [[Choix du disjoncteur suivant le type de lampe]] | |||
:: I removed very small page "Évolutions des appareils de commande et de protection" ==> integrated in "Contraintes relatives ..." | |||
::: '''content of page [[Choix du disjoncteur suivant le type de lampe]] to be updated as EN wiki''' | |||
::: + structure changes to be checked by '''Romain''' (nota: it is no more as FR PDF ...) | |||
== some tables in "Motor" sections have not been updated as EN guide == | |||
'''Romain''' these 3 tables have been updated in 2013 EN book I think, but this was not done in FR book ==> please confirm that FR book should be similar to EN | |||
<s> | |||
* PDF pg N42 >> Fig N64 >> one row is missing in FR (to be checked which one?) >> [[Fonctions de protection des moteurs]] | * PDF pg N42 >> Fig N64 >> one row is missing in FR (to be checked which one?) >> [[Fonctions de protection des moteurs]] | ||
: ok done for french, missing description in EN Wiki for Laurent --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 22 juillet 2016 à 08:05 (EDT) | : ok done for french, missing description in EN Wiki for Laurent --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 22 juillet 2016 à 08:05 (EDT) | ||
</s> | |||
* PDF pg N61 >> Fig N65b >> 2 rows are missing in FR (to be checked which one?) and one column (Avancee +) >> [[La surveillance des moteurs]] | * PDF pg N61 >> Fig N65b >> 2 rows are missing in FR (to be checked which one?) and one column (Avancee +) >> [[La surveillance des moteurs]] | ||
| Ligne 30 : | Ligne 31 : | ||
:: '''Romain''' check info provided by mail today, to translate into french --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 25 juillet 2016 à 13:26 (EDT) | :: '''Romain''' check info provided by mail today, to translate into french --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 25 juillet 2016 à 13:26 (EDT) | ||
<br><br> | |||
= possible IMPROVEMENTS for the future = | = possible IMPROVEMENTS for the future = | ||
Version du 28 juillet 2016 à 20:41
Chapter N >> Migration done
points to check
Tables to be checked
- PDF pg N28 >> Table no. 2 and 3 (different from EN)>> Migration pending >> Protection des transformateurs BT/BT par disjoncteurs Schneider Electric
- Romain these tables were updated in EN wiki in 2013 or 2015, please confirm if Suniti should take EN table or FR PDF table --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- need to check with denis--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 05:14 (EDT)
Lighting section modification - coherence with EN wiki
- I have modified the Lighting section, in coherence with EN wiki structure of pages --LMischler (discussion) 28 juillet 2016 à 16:41 (EDT)
- as follows:
- created page Choix du disjoncteur suivant le type de lampe, where I moved the related content which was in second part of page Choix du calibre du télérupteur ou du contacteur suivant le type de lampe
- I removed page "Choix de disjoncteurs pour dispositifs à LED" ==> integrated in this new page Choix du disjoncteur suivant le type de lampe
- I removed very small page "Évolutions des appareils de commande et de protection" ==> integrated in "Contraintes relatives ..."
- content of page Choix du disjoncteur suivant le type de lampe to be updated as EN wiki
- + structure changes to be checked by Romain (nota: it is no more as FR PDF ...)
some tables in "Motor" sections have not been updated as EN guide
Romain these 3 tables have been updated in 2013 EN book I think, but this was not done in FR book ==> please confirm that FR book should be similar to EN
- PDF pg N42 >> Fig N64 >> one row is missing in FR (to be checked which one?) >> Fonctions de protection des moteurs
- ok done for french, missing description in EN Wiki for Laurent --Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 08:05 (EDT)
- PDF pg N61 >> Fig N65b >> 2 rows are missing in FR (to be checked which one?) and one column (Avancee +) >> La surveillance des moteurs
- to see with Laurent, description missing, new data from ??--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 08:18 (EDT)
- Romain check info provided by mail today, to translate into french --LMischler (discussion) 25 juillet 2016 à 13:26 (EDT)
possible IMPROVEMENTS for the future
- split table N54b in two parts ?
Actions to do in EN wiki by Laurent
missing descriptions after tables N64, N65b
- some lines have been added in the tables, but related descriptions after table not updated
- to be done by Laurent, cf mail of Daniel Barstz
EN table no. N54 is missing in FR
- it's normal, it's EN iwki that is not yet updated, Laurent to do that
- EN wiki updated --LMischler (discussion) 28 juillet 2016 à 16:09 (EDT)
No contents in EN link pages for module 4.5, 4.6 and 4.7
- it is normal because this chapter has not yet been updated in EN wiki
- Laurent to do it --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- EN wiki - chaper N - updated --LMischler (discussion) 28 juillet 2016 à 16:09 (EDT)
DONE
- PDF pg N65 >> Fig N72 >> Highlighting of the cells is different from EN >> Appareil de connexion, de commande et de protection (ACP)
- it should be like EN, for Suniti
- Done ..Please check --Suniti (discussion) 25 juillet 2016 à 03:18 (EDT)
- PDF pg N54 >> Table format to be checked >> Éclairage des lieux publics#Éclairage de secours (suivant la norme européenne EN-1838)
- Suniti to modify as discussed (first part as normal text, second part as a table, separating first line as header column without [a] ... --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- Changed the table format >> to be checked --Suniti (discussion) 28 juin 2016 à 22:54 (EDT)
- checked and OK --LMischler (discussion) 25 juillet 2016 à 13:26 (EDT)
- Changed the table format >> to be checked --Suniti (discussion) 28 juin 2016 à 22:54 (EDT)
- PDF pg N51 >> Fig N55c >> Contents Row 1 in FR PDF is missing in EN - FR wiki migrated like EN >> Choix du calibre du télérupteur ou du contacteur suivant le type de lampe
- Romain I think it's also a mistake in FR PDF
- also check the "sub-headers" as in FR PDF the first one is missing (ballast ferromagnetique) and it is not OK to have twice "Calibre du disjoncteur modulaire courbes C et D" (see EN) --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- ok modified--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 08:33 (EDT)
- PDF pg N50 >> Fig N55b >> Contents Row 1/column 1 >> contents are different from EN >> Choix du calibre du télérupteur ou du contacteur suivant le type de lampe
- Romain to check, I think it's a bug in FR book PDF --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- it's a bug, Suniti please take the EN data from wiki
- Already as per EN wiki >> Done (please check)
- Checked and OK --LMischler (discussion) 25 juillet 2016 à 13:20 (EDT)
- Already as per EN wiki >> Done (please check)
- it's a bug, Suniti please take the EN data from wiki
Level 3 and 4
- PDF pg N7 >> Les fonctions de contrôle avec un alternateur
- PDF pg N14 >> Types d’ASI
- PDF pg N16 >> Batteries d'accumulateurs des ASI
- PDF pg N24 >> Les ASI et leur environnement
- PDF pg N30 >> Les différentes technologies de lampes
- PDF pg N55 >> Éclairage des lieux publics
- PDF pg N57 >> Les moteurs asynchrones
- PDF pg N59 >> Fonctions de protection des moteurs
- PDF pg N61 >> La surveillance des moteurs
ok, Checked--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 05:32 (EDT)
As the two tables N63a and N63b are joined together so the text above the table need to be changed
Les systèmes de contrôle-moteur
- Romain check this text, Suniti has merged 2 sentences together
Text in Bold
- PDF pg N58 Fonctions de protection des moteurs
- ok checked--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 04:33 (EDT)
- PDF pg N31>> Fig N37 >> Joined two tables in one >> Les différentes technologies de lampes
- Laurent to check how to manage the width of this table (now = "6col" which does not exist, 5col is not large enough ...)
- I tried to use 5col width and manage the size of last column, for "correct" readability
- it is not ideal but can work
- Romain please confirm if it's OK, or if it is better to split again as 2 separate tables --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- ok--Romain.R (discussion) 22 juillet 2016 à 05:14 (EDT)
- PDF pg N23 >> Fig N29 >> Format to be checked >>Installation, raccordement et choix de la section des câbles avec ASI
- rather than trying to make it nice as one table for both AC and DC circuits, I decided to separate as 2 tables, one in each related paragraph (seems much more logical to me)
- Romain to confirm as different from FR book PDF --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
PDF pg N7 >> Change in EN and FR formulas
Les fonctions de contrôle avec un alternateur
- Suniti please do as in EN wiki
- Romain: it was modified in EN book = added the factor ".100", so that the result is directly the value as a "percentage", eg 78 for 78%) --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- Formulas modified as per EN wiki --Suniti (discussion) 29 juin 2016 à 23:35 (EDT)
Images Text to be checked (moved the text(a,b,c) from Fig note text with the corresponding images)
- PDF pg N42 >> Fig N50 >> Les contraintes relatives aux appareils d'éclairage et les recommandations
- Romain: I have re-created a title to the figure + placed part of book title below each figure ==> to be checked --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
Fig N66 >> to be checked with Laurent as added text with it
Configurations de démarreur-moteur
- Suniti there is a very minor point on 3rd image = missing the thin line linking the "square image" to the title "Variateur", which exists in the book
- Image modification done --Suniti (discussion) 29 juin 2016 à 23:31 (EDT)
- ok, checked --LMischler (discussion) 7 juillet 2016 à 04:17 (EDT)
- Image modification done --Suniti (discussion) 29 juin 2016 à 23:31 (EDT)
Image xls to be checked
- Laurent to check last points in there
- Suniti please reconvert the 2 images that are too small ... first I checked the width should be +- 400px, the second one check what seems coherent
- also added one comment as in this talk page for Fig N66 (3rd image)
- Reconverted the images..>> To be checked --Suniti (discussion) 1 juillet 2016 à 03:22 (EDT)
- ok, checked
- Reconverted the images..>> To be checked --Suniti (discussion) 1 juillet 2016 à 03:22 (EDT)
- PDF pg N46 >> Fig N54 >> Migration pending as the contents are different from EN >> Choix du calibre du télérupteur ou du contacteur suivant le type de lampe
- Suniti to migrate/create this table as per our discussion of this morning --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 08:00 (EDT)
- Created thge table..Titles and fig text need to be confirmed as both are saying "Fig N54" and the titles are also the same --Suniti (discussion) 30 juin 2016 à 03:16 (EDT)
- I modified figure numbers to N54a and N54b (+ updated the "voir table ..." text before the table)--LMischler (discussion) 7 juillet 2016 à 04:06 (EDT)
- also, as discussed during weekly meeting, we will table N54b like this (and keep memory of possible improvement = split in 2 tables)
- Created thge table..Titles and fig text need to be confirmed as both are saying "Fig N54" and the titles are also the same --Suniti (discussion) 30 juin 2016 à 03:16 (EDT)
