« Discussion:Compensation d’énergie réactive » : différence entre les versions

De Guide de l'Installation Electrique
Aller à :navigation, rechercher
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
 
(27 versions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Chapter L Migration Done --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 16 juin 2016 à 23:06 (EDT)
Chapter L Migration Done --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 16 juin 2016 à 23:06 (EDT)


== Points to check ==


= future improvements =
* figure L32:  not so nice - not coherent with other tables  --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 22 juin 2016 à 12:15 (EDT)
<br><br>
= DONE =
<s>
*[[Exemple d'une installation avant et après compensation]], fig L27 : modify the redirection "comme mentionné dans le sous paragraphe 6.2" replace by a note 6.2= [[Compensation de l'énergie réactive absorbée par un transformateur]]--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 6 juillet 2016 à 09:21 (EDT)
: Suniti has modified the image to remove this text, and added the info as a table note, which I have completed with proper link
: so for me, it's done, just a quick check required by '''Romain''' --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 13 juillet 2016 à 04:20 (EDT)
:: good
</s>
<s>
* Why two formulas in EN wiki >> PDF pg no. L6 >> [[Pourquoi améliorer le facteur de puissance#Diminution de la facture d'électricité ]]
: second formula was added during EN updating 2013  ==>  '''Romain''' to check with '''Denis''' what to do in FR wiki
</s>
<s>
=== PDF correction: (.) instead of (,) (If (,) then need to be changed in WIKI) ===
: PDF pg L3 (in formulas)
: PDF pg L15 (in formulas)
:: '''Romain''' dans le PDF en français, la séparation décimale est en général une virgule (normal, en français), mais est ici (et à d'autres endroits) un . décimal
:: pour moi ça ne nuit pas à la compréhension  ==>  pas vital de corriger
:: mais c'est à la France de décider  (voir avec '''Denis''' ou ...)
:: --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 22 juin 2016 à 11:49 (EDT)
::: dans cette partie, mix des 2,to see with laurent--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 10:26 (EDT)
</s>
<br><br>
<s>
=== Text modified to Formulas ===
=== Text modified to Formulas ===
* PDF pg L2 >> [[Définition de la puissance réactive]]
* PDF pg L2 >> [[Définition de la puissance réactive]]
* PDF pg L16 >> [[Compensation pour accroître la puissance disponible]]
* PDF pg L16 >> [[Compensation pour accroître la puissance disponible]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
:ok --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)
</s>


<s>
=== Bullets points added ===
=== Bullets points added ===
* PDF pg L3 >> (Text before table L3a) >> [[Définition de la puissance réactive]]
* PDF pg L3 >> (Text before table L3a) >> [[Définition de la puissance réactive]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
:ok --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)
</s>


<s>
=== Text in Bold ===
=== Text in Bold ===
* PDF pg L9 >> [[Quels équipements utiliser pour améliorer le facteur de puissance#Condensateurs fixes ]]
* PDF pg L9 >> [[Quels équipements utiliser pour améliorer le facteur de puissance#Condensateurs fixes ]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
* PDF pg L20 >> [[Compensation des moteurs asynchrones#Comment éviter l'auto-excitation d'un moteur asynchrone ? ]]
:ok --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)
</s>


=== Change in EN and FR tables ===
=== Change in EN and FR tables ===
<s>
* PDF pg L14 >> Fig L15 >> the highlighted cells are different in EN and FR (Done as per FR) >> [[Comment déterminer le niveau optimal de compensation ?#Méthode simplifiée ]]
* PDF pg L14 >> Fig L15 >> the highlighted cells are different in EN and FR (Done as per FR) >> [[Comment déterminer le niveau optimal de compensation ?#Méthode simplifiée ]]
: it is a bug in the french PDF
: it is a bug in the french PDF
Ligne 22 : Ligne 59 :
: I also made corrections in column headers (it is also a bug in french PDF)
: I also made corrections in column headers (it is also a bug in french PDF)
: '''Romain''' you should modify the legend, there is § number to be changed to text or link
: '''Romain''' you should modify the legend, there is § number to be changed to text or link
:: Changed the Grey highlighted cells >> Blue one would remain the same? --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 28 juin 2016 à 00:45 (EDT)
::: need to change both grey and blue horizontal highlights (coherence with examples in text) as in EN --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 28 juin 2016 à 05:09 (EDT)
:::: Changed the highlighted cells (both Grey and blue) --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 28 juin 2016 à 21:56 (EDT)
: ok, checked


* PDF pg L25 >> Fig L33 >> Column 4 (both sub tables) >> the formulas are different (Done as per EN >> [[Solutions possibles de traitement des harmoniques#Résumé ]]
* PDF pg L25 >> Fig L33 >> Column 4 (both sub tables) >> the formulas are different (Done as per EN >> [[Solutions possibles de traitement des harmoniques#Résumé ]]
: it is a bug in the english wiki (english book and french book are aligned and OK)
: I made the correction in the french wiki  +  changed a bit the look&feel
: '''Romain''' please make a quick final check
:ok--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 10:07 (EDT)
</s>


=== Changed text into small tables ===
=== Changed text into small tables ===
<s>
* PDF pg L01 and L02 >> [[Définition de la puissance réactive]]
* PDF pg L01 and L02 >> [[Définition de la puissance réactive]]
: ok for me --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 22 juin 2016 à 11:34 (EDT)
: ok --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 10:12 (EDT)
* PDF pg L23 >> [[Risques de résonance liés au traitement des harmoniques]]
* PDF pg L23 >> [[Risques de résonance liés au traitement des harmoniques]]
: made a minor adjustment --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 22 juin 2016 à 11:34 (EDT)
: also corrected minor details (bugs in the PDF) linke SC in capital letter rather than in small letter, in S<sub>sc</sub>
: ok --[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 10:12 (EDT)
</s>


<s>
=== Footnote number with fig L38 >> Position to be checked ===
=== Footnote number with fig L38 >> Position to be checked ===
* Pdf pg L29 >> [[Mise en oeuvre des batteries de condensateurs#Câbles de commande]]
* Pdf pg L29 >> [[Mise en oeuvre des batteries de condensateurs#Câbles de commande]]
</s>


=== PDF corrections ===
=== PDF corrections ===
==== (.) instead of (,) (If (,) then need to be changed in WIKI) ====
<s>
* PDF pg L3 (in formulas)
* PDF pg L15 (in formulas)
==== PDF pg L8 >> bullets color is black instead of green ====
==== PDF pg L8 >> bullets color is black instead of green ====
:ok, checked--[[Utilisateur:Romain.R|Romain.R]] ([[Discussion utilisateur:Romain.R|discussion]]) 5 juillet 2016 à 10:26 (EDT)
</s>


=== Queries ===
=== Queries ===
* Why two formulas in EN wiki >> PDF pg no. L6 >> [[Pourquoi améliorer le facteur de puissance#Diminution de la facture d'électricité ]]
<s>
* Is it possible to change the color of formulas in Blue background to white ? >> PDF pg L25 >> Fig L33 >> [[Solutions possibles de traitement des harmoniques#Résumé ]]
* Is it possible to change the color of formulas in Blue background to white ? >> PDF pg L25 >> Fig L33 >> [[Solutions possibles de traitement des harmoniques#Résumé ]]
: Changed the colors of table cells >> To be checked --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 21 juin 2016 à 03:30 (EDT)
: Changed the colors of table cells >> To be checked --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 21 juin 2016 à 03:30 (EDT)
* Fig L6 (Table) to be checked >> If possible to move text into different rows (as it is difficult to understand)
:: I changed the background color again, I believe it is much nicer looking like this
:: '''Suniti'''  or '''Romain''' to confirm it's OK
::: i confirm, it's better like that
</s>
<s>
* [[Valeurs courantes du facteur de puissance|'''Fig L6''']] (Table) to be checked >> If possible to move text into different rows (as it is difficult to understand)
: As discussed , divided the tables into different rows >> Regrouping of rows to be done --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 22 juin 2016 à 00:35 (EDT)
: As discussed , divided the tables into different rows >> Regrouping of rows to be done --[[Utilisateur:Suniti|Suniti]] ([[Discussion utilisateur:Suniti|discussion]]) 22 juin 2016 à 00:35 (EDT)
:: in complement, I changed the structure to add one extra column on the left, in order to group together same types of loads
:: '''Romain''' to validate --[[Utilisateur:LMischler|LMischler]] ([[Discussion utilisateur:LMischler|discussion]]) 22 juin 2016 à 12:10 (EDT)
::: Ok, for me
</s>

Dernière version du 19 juillet 2016 à 08:47

Chapter L Migration Done --Suniti (discussion) 16 juin 2016 à 23:06 (EDT)


future improvements

  • figure L32: not so nice - not coherent with other tables --LMischler (discussion) 22 juin 2016 à 12:15 (EDT)



DONE

Suniti has modified the image to remove this text, and added the info as a table note, which I have completed with proper link
so for me, it's done, just a quick check required by Romain --LMischler (discussion) 13 juillet 2016 à 04:20 (EDT)
good

second formula was added during EN updating 2013 ==> Romain to check with Denis what to do in FR wiki

PDF correction: (.) instead of (,) (If (,) then need to be changed in WIKI)

PDF pg L3 (in formulas)
PDF pg L15 (in formulas)
Romain dans le PDF en français, la séparation décimale est en général une virgule (normal, en français), mais est ici (et à d'autres endroits) un . décimal
pour moi ça ne nuit pas à la compréhension ==> pas vital de corriger
mais c'est à la France de décider (voir avec Denis ou ...)
--LMischler (discussion) 22 juin 2016 à 11:49 (EDT)
dans cette partie, mix des 2,to see with laurent--Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 10:26 (EDT)



Text modified to Formulas

ok --Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)

Bullets points added

ok --Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)

Text in Bold

ok --Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 09:09 (EDT)

Change in EN and FR tables

it is a bug in the french PDF
the english version is good => Suniti please modify the highlighted cells in grey/horizontal, it should be the line starting with 0.88
I also made corrections in column headers (it is also a bug in french PDF)
Romain you should modify the legend, there is § number to be changed to text or link
Changed the Grey highlighted cells >> Blue one would remain the same? --Suniti (discussion) 28 juin 2016 à 00:45 (EDT)
need to change both grey and blue horizontal highlights (coherence with examples in text) as in EN --LMischler (discussion) 28 juin 2016 à 05:09 (EDT)
Changed the highlighted cells (both Grey and blue) --Suniti (discussion) 28 juin 2016 à 21:56 (EDT)
ok, checked
it is a bug in the english wiki (english book and french book are aligned and OK)
I made the correction in the french wiki + changed a bit the look&feel
Romain please make a quick final check
ok--Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 10:07 (EDT)

Changed text into small tables

ok for me --LMischler (discussion) 22 juin 2016 à 11:34 (EDT)
ok --Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 10:12 (EDT)
made a minor adjustment --LMischler (discussion) 22 juin 2016 à 11:34 (EDT)
also corrected minor details (bugs in the PDF) linke SC in capital letter rather than in small letter, in Ssc
ok --Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 10:12 (EDT)

Footnote number with fig L38 >> Position to be checked

PDF corrections

PDF pg L8 >> bullets color is black instead of green

ok, checked--Romain.R (discussion) 5 juillet 2016 à 10:26 (EDT)

Queries

Changed the colors of table cells >> To be checked --Suniti (discussion) 21 juin 2016 à 03:30 (EDT)
I changed the background color again, I believe it is much nicer looking like this
Suniti or Romain to confirm it's OK
i confirm, it's better like that

  • Fig L6 (Table) to be checked >> If possible to move text into different rows (as it is difficult to understand)
As discussed , divided the tables into different rows >> Regrouping of rows to be done --Suniti (discussion) 22 juin 2016 à 00:35 (EDT)
in complement, I changed the structure to add one extra column on the left, in order to group together same types of loads
Romain to validate --LMischler (discussion) 22 juin 2016 à 12:10 (EDT)
Ok, for me

Récupérée de « http://fr.electrical-installation.org/frw/index.php?title=Discussion:Compensation_d’énergie_réactive&oldid=21998 »

A propos de nous

Le Guide de l'Installation Electrique est désormais disponible ici sous forme de Wiki (Wiki Installation Electrique). Ce Wiki est une plateforme collaborative mise à votre disposition par Schneider Electric : nos experts améliorent continuellement son contenu, comme ils l'ont fait pour le guide. La collaboration à ce Wiki est également ouverte à tous.

Aide

Navigation